<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Hai công dân xuất nhập cảnh trái phép bị Trung Quốc bắt, trao trả</title>
<meta name="description" content="Hai công dân xuất nhập cảnh trái phép bị Trung Quốc bắt, trao trả - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta name="copyright" content="Công an tỉnh Lai Châu [congan@laichau.gov.vn]">
<meta name="zalo-platform-site-verification" content="R8wl0B7-UWD4xFaQXvvoBaEqn0wlnH5MDZ8">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Hai công dân xuất nhập cảnh trái phép bị Trung Quốc bắt, trao trả">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;congan.laichau.gov.vn&#x002F;savefile&#x002F;an-ninh-trat-tu&#x002F;hai-cong-dan-xuat-nhap-canh-trai-phep-bi-trung-quoc-bat-trao-tra-863.html">
<meta property="og:site_name" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:image" content="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/opengraph.webp">
<meta property="og:image:url" content="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/opengraph.webp">
<meta property="og:image:type" content="image/webp">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="202">
<meta property="og:image:alt" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:url" content="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/an-ninh-trat-tu/hai-cong-dan-xuat-nhap-canh-trai-phep-bi-trung-quoc-bat-trao-tra-863.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/logoca.webp">
<link rel="canonical" href="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/an-ninh-trat-tu/hai-cong-dan-xuat-nhap-canh-trai-phep-bi-trung-quoc-bat-trao-tra-863.html">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-ca-lai-chau/" title="Tin Tức - Hoạt động của CA Lai Châu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/an-ninh-trat-tu/" title="Tin Tức - An ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chong-dien-bien-hoa-binh-22/" title="Tin Tức - Chống diễn biến hòa bình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/cong-an-nhan-dan/" title="Tin Tức - Công an nhân dân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-xa-hoi/" title="Tin Tức - Hoạt động xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin Tức - Phổ biến giáo dục pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/truyen-thong-ve-quyen-con-nguoi/" title="Tin Tức - Truyền thông về quyền con người" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/thu-doan-pham-toi/" title="Tin Tức - Thủ đoạn phạm tội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/phong-trao-toan-dan-bao-ve-antt/" title="Tin Tức - Phong trào toàn dân bảo vệ ANTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/nguoi-tot-viec-tot/" title="Tin Tức - Người tốt - việc tốt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/lay-y-kien-ve-du-thao-van-ban-quy-pham-phap-luat/" title="Tin Tức - Lấy ý kiến về dự thảo văn bản quy phạm pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/tin-moi-nhat/" title="Tin Tức - Tin mới nhất" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chinh-sach-phap-luat/" title="Tin Tức - Chính sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-cong-an-cac-don-vi-dia-phuong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Công an các đơn vị, địa phương" type="application/rss+xml">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/tmsmenu.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Công an tỉnh Lai Châu</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Công an tỉnh Lai Châu" href="https://congan.laichau.gov.vn/">https://congan.laichau.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Hai công dân xuất nhập cảnh trái phép bị Trung Quốc bắt, trao trả</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ năm - 10/08/2023 06:15</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Ngày 08/8/2023 tại cầu Hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc cửa khẩu Ma Lù Thàng, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu Trạm Công an quản lý xuất nhập cảnh (QLXNC đã hợp với Trạm Biên phòng cửa khẩu Ma Lù Thàng tiến hành tiếp nhận 04 công dân Việt Nam xuất cảnh trái phép (XCTP) sang Trung Quốc bị phía Công an Trung Quốc bắt trao trả.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<img alt="" height="956" src="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/news/2023_08/image-20230810171533-1.webp" width="1276" /><br /><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">Ngày 08/8/2023 </span></span>tại cầu Hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc cửa khẩu Ma Lù Thàng, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu <span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">Trạm Công an quản lý xuất nhập cảnh (QLXNC đã hợp với Trạm Biên phòng cửa khẩu Ma Lù Thàng tiến hành tiếp nhận 04 công dân Việt Nam xuất cảnh trái phép (XCTP) sang Trung Quốc bị phía Công an Trung Quốc bắt trao trả.</span></span></span></span><img alt="" height="956" src="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/news/2023_08/image-20230810171600-2.webp" width="1276" /><div style="text-align: center;"><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="X-NONE" style="color:black">Tiếp nhận 02 công dân bị Trung Quốc trao trả tại cửa khẩu Ma Lù Thàng</span></span></span></div><span style="font-size:14pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="X-NONE" style="color:black">Ngay sau khi tiếp nhận Trạm Công an QLXNC đã phối hợp với các lực lượng chức năng tiến hành làm rõ, xác định các trường hợp trên do nhận thức pháp luật còn hạn chế</span><span style="color:black"> đã nghe theo kẻ xấu rủ sang Trung Quốc với mục đích làm thuê với mức lương cao, công việc nhẹ. Cả gia đình vợ chồng đã đưa theo 02 người con nhỏ </span><span lang="X-NONE" style="color:black">tự ý xuất cảnh<span style="letter-spacing:-.3pt"> trái phép </span>sang Trung Quốc. Sau khi sang Trung Quốc do không có </span><span style="color:black">thủ tục giấy tờ xuất nhập cảnh theo quy định cả gia đình phải sống chui lủi, luôn trong tình trạng lo sợ các lực lượng chức năng phát hiện kiểm tra. Trải qua quãng thời gian 09 năm nơi đất khách, cả gia đình </span><span lang="X-NONE" style="color:black">bị lực lực lượng chức năng phía Trung Quốc phát hiện, bắt giữ</span><span style="color:black"> và trắng tay khi trao trả về nước.</span></span></span><br /><span style="font-size:14pt"><span style="line-height:18.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="color:black">Trước thực trạng trên Phòng QLXNC đã tham mưu với Ban Giám đốc Công an tỉnh ban hành kế hoạch phối hợp với Công an các huyện, thành phố triển khai thực hiện nhiều buổi </span><span style="letter-spacing:-.2pt">tuyên truyền</span><span style="color:black">, phổ biến pháp luật có liên quan đến xuất nhập cảnh cho quần chúng nhân dân</span><span style="letter-spacing:-.2pt">. </span><span style="color:black">Đồng thời cũng khuyến cáo mọi công dân Việt Nam nâng cao tinh thần cảnh giác không nghe theo các đối tượng xấu để hoạt động XCTP. Nếu có nhu cầu xuất cảnh ra nước ngoài lao động, làm thuê cần liên hệ với các cơ quan, tổ chức tuyển dụng xuất khẩu lao động nước ngoài hợp pháp và đến Phòng QLXNC Công an tỉnh để được hướng dẫn làm các thủ tục xuất cảnh theo quy định.</span></span></span></span><br /><br />&nbsp;
		</div>
		<div id="author">
			<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Phòng Quản lý xuất nhập cảnh
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/an-ninh-trat-tu/hai-cong-dan-xuat-nhap-canh-trai-phep-bi-trung-quoc-bat-trao-tra-863.html" title="Hai công dân xuất nhập cảnh trái phép bị Trung Quốc bắt, trao trả">https://congan.laichau.gov.vn/savefile/an-ninh-trat-tu/hai-cong-dan-xuat-nhap-canh-trai-phep-bi-trung-quoc-bat-trao-tra-863.html</a>
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Công an tỉnh Lai Châu
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:congan@laichau.gov.vn">congan@laichau.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://congan.laichau.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
    <!-- Begin EMC Tracking Code -->
    <!-- End EMC Tracking Code -->
    <!-- Begin nút lên đầu và xuống cuối trang -->
         <div id='top-buttom-image'>
            <a href='javascript:scroll(0,0)' title='Lên đầu trang' style='display:inline-block; margin-bottom:5px;'>
                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="36" height="36" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" style="background:#a70000; color:#fff; border-radius:50%; padding:6px; transition: transform 0.3s; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.3);"><path d="M12 19V5M5 12l7-7 7 7"/></svg>
            </a><br/>
            <a href='javascript:scroll(0,9999999)' title='Xuống cuối trang' style='display:inline-block;'>
                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="36" height="36" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" style="background:#a70000; color:#fff; border-radius:50%; padding:6px; transition: transform 0.3s; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.3);"><path d="M12 5v14M19 12l-7 7-7-7"/></svg>
            </a>
        </div>		
    <!-- end nút lên đầu và xuống cuối trang -->
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=59878000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6Lf1XP4jAAAAAKjy40RBUMaH1euRWK86lwkqT9Qn",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/news.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/main.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://congan.laichau.gov.vn",
            "logo": "https://congan.laichau.gov.vn/uploads/logoca.webp"
        }
        </script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MT5YDKWNBT"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag('js',new Date);gtag('config','G-MT5YDKWNBT');</script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/tmsmenu.js"></script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {
    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });
    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });
});
</script>
<script type="text/javascript">
        var _govaq = window._govaq || [];
        _govaq.push(['trackPageView']);
        _govaq.push(['enableLinkTracking']);
        (function () {
            _govaq.push(['setTrackerUrl', 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking']);
            _govaq.push(['setSiteId', '72']);
            var d = document, g = d.createElement('script'), s = d.getElementsByTagName('script')[0];
            g.type = 'text/javascript';
            g.defer = true;
            g.async = true;
            g.src = 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js';
            s.parentNode.insertBefore(g, s);
        })();
        // EMC append vào cuối body — chuyển widget lên ngay trước footer
        (function () {
            function placeEmcAboveFooter() {
                var mount = document.getElementById('emc-gov-tracking');
                var footer = document.getElementById('footer');
                var widget = document.querySelector('.yhy-append-wrap');
                if (!widget) {
                    return false;
                }
                if (mount) {
                    if (widget.parentNode !== mount) {
                        mount.appendChild(widget);
                    }
                    return true;
                }
                if (footer && widget.parentNode !== footer.parentNode) {
                    footer.parentNode.insertBefore(widget, footer);
                    return true;
                }
                return false;
            }
            if (placeEmcAboveFooter()) {
                return;
            }
            var observer = new MutationObserver(function () {
                if (placeEmcAboveFooter()) {
                    observer.disconnect();
                }
            });
            observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
            setTimeout(function () { observer.disconnect(); }, 15000);
        })();
    </script>
</body>
</html>