<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Quy định mới về thu phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất nhập cảnh</title>
<meta name="description" content="Quy định mới về thu phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất nhập cảnh - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta name="copyright" content="Công an tỉnh Lai Châu [congan@laichau.gov.vn]">
<meta name="zalo-platform-site-verification" content="R8wl0B7-UWD4xFaQXvvoBaEqn0wlnH5MDZ8">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Quy định mới về thu phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất nhập cảnh">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;congan.laichau.gov.vn&#x002F;savefile&#x002F;chinh-sach-phap-luat&#x002F;quy-dinh-moi-ve-thu-phi-le-phi-trong-linh-vuc-xuat-nhap-canh-4601.html">
<meta property="og:site_name" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:image" content="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/opengraph.webp">
<meta property="og:image:url" content="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/opengraph.webp">
<meta property="og:image:type" content="image/webp">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="202">
<meta property="og:image:alt" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:url" content="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/chinh-sach-phap-luat/quy-dinh-moi-ve-thu-phi-le-phi-trong-linh-vuc-xuat-nhap-canh-4601.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/logoca.webp">
<link rel="canonical" href="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/chinh-sach-phap-luat/quy-dinh-moi-ve-thu-phi-le-phi-trong-linh-vuc-xuat-nhap-canh-4601.html">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-ca-lai-chau/" title="Tin Tức - Hoạt động của CA Lai Châu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/an-ninh-trat-tu/" title="Tin Tức - An ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chong-dien-bien-hoa-binh-22/" title="Tin Tức - Chống diễn biến hòa bình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/cong-an-nhan-dan/" title="Tin Tức - Công an nhân dân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-xa-hoi/" title="Tin Tức - Hoạt động xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin Tức - Phổ biến giáo dục pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/truyen-thong-ve-quyen-con-nguoi/" title="Tin Tức - Truyền thông về quyền con người" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/thu-doan-pham-toi/" title="Tin Tức - Thủ đoạn phạm tội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/phong-trao-toan-dan-bao-ve-antt/" title="Tin Tức - Phong trào toàn dân bảo vệ ANTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/nguoi-tot-viec-tot/" title="Tin Tức - Người tốt - việc tốt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/lay-y-kien-ve-du-thao-van-ban-quy-pham-phap-luat/" title="Tin Tức - Lấy ý kiến về dự thảo văn bản quy phạm pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/tin-moi-nhat/" title="Tin Tức - Tin mới nhất" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chinh-sach-phap-luat/" title="Tin Tức - Chính sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-cong-an-cac-don-vi-dia-phuong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Công an các đơn vị, địa phương" type="application/rss+xml">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/tmsmenu.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Công an tỉnh Lai Châu</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Công an tỉnh Lai Châu" href="https://congan.laichau.gov.vn/">https://congan.laichau.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Quy định mới về thu phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất nhập cảnh</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 10/04/2026 04:56</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			<p style="text-align:justify;"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Nhằm tối ưu hóa quy trình hành chính và hỗ trợ người dân, doanh nghiệp. Ngày 27/3/2026, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 28/2026/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú tại Việt Nam (có hiệu lực từ ngày 01/4/2026), cụ thể như sau:</span></p>
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="margin-bottom:.0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>BIỂU MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ TRONG LĨNH VỰC XUẤT CẢNH,</strong></span><br /><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>&nbsp;NHẬP CẢNH, QUÁ CẢNH, CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM</strong></span></p><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><i>(Kèm theo Thông tư số 28/2026/TT-BTC</i></span><br /><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><i>ngày 27 tháng 3 năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)</i></span></p><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;">&nbsp;</p><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;<strong>I. Lệ phí cấp hộ chiếu, giấy thông hành, giấy phép xuất cảnh, tem “AB”</strong></span></p><table class="table content-table" style="border-collapse:collapse;width:100.0%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tbody><tr style="height:.75pt;"><td style="border:1px solid windowtext;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>Số TT</strong></span></p></td><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>Nội dung</strong></span></p></td><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>Mức thu</strong></span><br /><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><i>(đồng/lần cấp)</i></span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">1</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Lệ phí cấp hộ chiếu (bao gồm hộ chiếu gắn chip điện tử và hộ chiếu không gắn chip điện tử)</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">a</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp mới</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">200.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">b</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp lại do bị hỏng hoặc bị mất</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">400.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">c</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Gia hạn hộ chiếu (ngoại giao, công vụ)</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">100.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">d</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp giấy xác nhận nhân sự</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">100.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">2</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Lệ phí cấp giấy thông hành</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">a</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Giấy thông hành biên giới Việt Nam - Lào hoặc Việt Nam - Campuchia</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">50.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">b</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Giấy thông hành nhập xuất cảnh vùng biên giới cho cán bộ, công chức làm việc tại các cơ quan nhà nước có trụ sở đóng tại đơn vị hành chính cấp xã thuộc tỉnh của Việt Nam tiếp giáp với đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">50.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">c</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Giấy thông hành nhập xuất cảnh vùng biên giới cấp cho công dân Việt Nam thường trú tại đơn vị hành chính cấp xã tiếp giáp với đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">5.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">d</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Giấy thông hành nhập xuất cảnh cho công dân Việt Nam sang công tác, du lịch các tỉnh, thành phố biên giới Trung Quốc tiếp giáp Việt Nam</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">50.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">3</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Lệ phí cấp giấy phép xuất cảnh</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">a</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp giấy phép xuất cảnh</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">200.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">b</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp công hàm xin thị thực</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">10.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">c</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp thẻ ABTC cho doanh nhân Việt Nam</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">- Cấp mới</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">840.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">- Cấp lại</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">700.000</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:57px;" width="71"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">4</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:503px;" width="628"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Lệ phí cấp tem “AB”</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:169px;" width="212"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">50.000</span></p></td></tr></tbody></table><p style="line-height:18.0pt;margin:3.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><u>Ghi chú</u>:</span></p><p style="line-height:18.0pt;margin:3.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">- Thẻ ABTC là thẻ đi lại của doanh nhân APEC (APEC Business Travel Card).</span></p><p style="line-height:18.0pt;margin:3.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">- Tem “AB” là một loại giấy miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông đi công tác nước ngoài.</span></p><p style="line-height:18.0pt;margin:3.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>II. Phí cấp thị thực và các giấy tờ khác có giá trị xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú cho người nước ngoài</strong></span></p><table class="table content-table" style="border-collapse:collapse;width:100.0%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tbody><tr style="height:.75pt;"><td style="border:1px solid windowtext;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>Số TT</strong></span></p></td><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>Nội dung</strong></span></p></td><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><strong>Mức thu</strong></span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">1</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp thị thực có giá trị một lần</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">25 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">2</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp thị thực có giá trị nhiều lần</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">a</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Loại có giá trị không quá 90 ngày</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">50 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">b</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Loại có giá trị trên 90 ngày đến 180 ngày</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">95 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">c</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Loại có giá trị trên 180 ngày đến 01 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">135 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">d</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Loại có giá trị trên 01 năm đến 02 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">145 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">đ</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Loại có giá trị trên 02 năm đến 05 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">155 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">e</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Loại có giá trị trên 05 năm đến 10 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">165 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">g</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Thị thực cấp cho người dưới 14 tuổi (không phân biệt thời hạn)</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">25 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">3</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Chuyển ngang giá trị thị thực, thẻ tạm trú, thời hạn tạm trú còn giá trị từ hộ chiếu cũ sang hộ chiếu mới; Chuyển ngang giá trị thị thực, thời hạn tạm trú còn giá trị từ thị thực rời cũ (đã hết chỗ đóng dấu: Kiểm chứng nhập cảnh, kiểm chứng xuất cảnh, chứng nhận tạm trú, gia hạn tạm trú) sang thị thực rời mới</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">5 USD/chiếc</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">4</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp mới, cấp lại giấy miễn thị thực</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">10 USD/giấy</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">5</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp thẻ tạm trú</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">a</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Có thời hạn không quá 02 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">145 USD/thẻ</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">b</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Có thời hạn trên 02 năm đến 05 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">155 USD/thẻ</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">c</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Có thời hạn trên 05 năm đến 10 năm</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">165 USD/thẻ</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">6</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Gia hạn tạm trú</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">10 USD/lần</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">7</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp mới, cấp lại thẻ thường trú</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">100 USD/thẻ</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">8</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp giấy phép vào khu vực cấm, vào khu vực biên giới; giấy phép cho công dân Lào sử dụng giấy thông hành biên giới vào các tỉnh nội địa của Việt Nam</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">10 USD/người</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">9</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp thị thực cho khách quá cảnh đường hàng không và đường biển vào tham quan, du lịch theo quy định của pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">5 USD/người</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">10</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp thị thực theo danh sách xét duyệt nhân sự của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh đối với người nước ngoài tham quan, du lịch bằng đường biển hoặc quá cảnh đường biển có nhu cầu vào nội địa tham quan, du lịch theo chương trình do doanh nghiệp lữ hành quốc tế tại Việt Nam tổ chức;&nbsp;thành viên tàu quân sự nước ngoài đi theo chương trình hoạt động chính thức của chuyến thăm ngoài phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi tàu, thuyền neo đậu</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">5 USD/người</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">11</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp mới, cấp lại giấy phép xuất nhập cảnh cho người không quốc tịch cư trú tại Việt Nam không có hộ chiếu</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">200.000 đồng/lần cấp</span></p></td></tr><tr style="height:.75pt;"><td style="border-bottom-style:solid;border-color:windowtext;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:none;border-width:1px;height:1px;padding:3px;width:46px;" width="57"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">12</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:537px;" width="671"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">Cấp giấy phép cho người đã nhập cảnh vào khu kinh tế cửa khẩu bằng giấy thông hành biên giới đi tham quan các địa điểm khác trong tỉnh</span></p></td><td style="border-bottom:1px solid windowtext;border-left-style:none;border-right:1px solid windowtext;border-top-style:none;height:1px;padding:3px;width:146px;" width="183"><p style="margin:0cm 0cm .0001pt;text-align:center;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">10 USD/người</span></p></td></tr></tbody></table><p style="line-height:18.0pt;margin:3.0pt 0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="color:rgb(34, 34, 34);font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;">&nbsp;<u>Ghi chú</u>: Đối với trường hợp các giấy tờ nêu trên bị mất, hư hỏng, hết giá trị phải cấp lại, áp dụng mức thu như cấp mới./.</span></p><p style="line-height:18.0pt;margin:3.0pt 0cm;text-align:justify;"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;, Times, serif;font-size:18px;"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tuy nhiên,</span><i><span><strong>&nbsp;</strong></span></i><span>Thông tư số 64/2025/TT-BTC, ngày 30/6/2025 của Bộ Tài chính quy định mức thu, miễn một số khoản phí, lệ phí nhằm hỗ trợ cho doanh nghiệp, người dân có hiệu lực đến hết 31/12/2026. Do đó, việc thu lệ phí cấp hộ chiếu, giấy thông hành, giấy phép xuất cảnh, tem “AB” bằng 50% mức thu lệ phí quy định tại mục I Biểu mức thu lệ phí nêu trên.</span></span></p>
		</div>
		<div id="author">
			<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Lò Văn Quý
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/chinh-sach-phap-luat/quy-dinh-moi-ve-thu-phi-le-phi-trong-linh-vuc-xuat-nhap-canh-4601.html" title="Quy định mới về thu phí, lệ phí trong lĩnh vực xuất nhập cảnh">https://congan.laichau.gov.vn/savefile/chinh-sach-phap-luat/quy-dinh-moi-ve-thu-phi-le-phi-trong-linh-vuc-xuat-nhap-canh-4601.html</a>
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Công an tỉnh Lai Châu
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:congan@laichau.gov.vn">congan@laichau.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://congan.laichau.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
    <!-- Begin EMC Tracking Code -->
    <!-- End EMC Tracking Code -->
    <!-- Begin nút lên đầu và xuống cuối trang -->
         <div id='top-buttom-image'>
            <a href='javascript:scroll(0,0)' title='Lên đầu trang' style='display:inline-block; margin-bottom:5px;'>
                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="36" height="36" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" style="background:#a70000; color:#fff; border-radius:50%; padding:6px; transition: transform 0.3s; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.3);"><path d="M12 19V5M5 12l7-7 7 7"/></svg>
            </a><br/>
            <a href='javascript:scroll(0,9999999)' title='Xuống cuối trang' style='display:inline-block;'>
                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="36" height="36" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" style="background:#a70000; color:#fff; border-radius:50%; padding:6px; transition: transform 0.3s; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.3);"><path d="M12 5v14M19 12l-7 7-7-7"/></svg>
            </a>
        </div>		
    <!-- end nút lên đầu và xuống cuối trang -->
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=59878000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6Lf1XP4jAAAAAKjy40RBUMaH1euRWK86lwkqT9Qn",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/news.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/main.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://congan.laichau.gov.vn",
            "logo": "https://congan.laichau.gov.vn/uploads/logoca.webp"
        }
        </script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MT5YDKWNBT"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag('js',new Date);gtag('config','G-MT5YDKWNBT');</script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/tmsmenu.js"></script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {
    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });
    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });
});
</script>
<script type="text/javascript">
        var _govaq = window._govaq || [];
        _govaq.push(['trackPageView']);
        _govaq.push(['enableLinkTracking']);
        (function () {
            _govaq.push(['setTrackerUrl', 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking']);
            _govaq.push(['setSiteId', '72']);
            var d = document, g = d.createElement('script'), s = d.getElementsByTagName('script')[0];
            g.type = 'text/javascript';
            g.defer = true;
            g.async = true;
            g.src = 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js';
            s.parentNode.insertBefore(g, s);
        })();
        // EMC append vào cuối body — chuyển widget lên ngay trước footer
        (function () {
            function placeEmcAboveFooter() {
                var mount = document.getElementById('emc-gov-tracking');
                var footer = document.getElementById('footer');
                var widget = document.querySelector('.yhy-append-wrap');
                if (!widget) {
                    return false;
                }
                if (mount) {
                    if (widget.parentNode !== mount) {
                        mount.appendChild(widget);
                    }
                    return true;
                }
                if (footer && widget.parentNode !== footer.parentNode) {
                    footer.parentNode.insertBefore(widget, footer);
                    return true;
                }
                return false;
            }
            if (placeEmcAboveFooter()) {
                return;
            }
            var observer = new MutationObserver(function () {
                if (placeEmcAboveFooter()) {
                    observer.disconnect();
                }
            });
            observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
            setTimeout(function () { observer.disconnect(); }, 15000);
        })();
    </script>
</body>
</html>