<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Tuyên truyền 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc</title>
<meta name="description" content="Tuyên truyền 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta name="copyright" content="Công an tỉnh Lai Châu [congan@laichau.gov.vn]">
<meta name="zalo-platform-site-verification" content="R8wl0B7-UWD4xFaQXvvoBaEqn0wlnH5MDZ8">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Tuyên truyền 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:image" content="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/opengraph.webp">
<meta property="og:image:url" content="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/opengraph.webp">
<meta property="og:image:type" content="image/webp">
<meta property="og:image:width" content="200">
<meta property="og:image:height" content="202">
<meta property="og:image:alt" content="Công an tỉnh Lai Châu">
<meta property="og:url" content="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/pho-bien-giao-duc-phap-luat/tuyen-truyen-03-van-kien-phap-ly-ve-bien-gioi-tren-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-2967.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/dantri/images/logo.svg">
<link rel="canonical" href="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/pho-bien-giao-duc-phap-luat/tuyen-truyen-03-van-kien-phap-ly-ve-bien-gioi-tren-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-2967.html">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-ca-lai-chau/" title="Tin Tức - Hoạt động của CA Lai Châu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/an-ninh-trat-tu/" title="Tin Tức - An ninh trật tự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chong-dien-bien-hoa-binh-22/" title="Tin Tức - Chống diễn biến hòa bình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/cong-an-nhan-dan/" title="Tin Tức - Công an nhân dân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-xa-hoi/" title="Tin Tức - Hoạt động xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/pho-bien-giao-duc-phap-luat/" title="Tin Tức - Phổ biến giáo dục pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/truyen-thong-ve-quyen-con-nguoi/" title="Tin Tức - Truyền thông về quyền con người" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/thu-doan-pham-toi/" title="Tin Tức - Thủ đoạn phạm tội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/phong-trao-toan-dan-bao-ve-antt/" title="Tin Tức - Phong trào toàn dân bảo vệ ANTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/nguoi-tot-viec-tot/" title="Tin Tức - Người tốt - việc tốt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/lay-y-kien-ve-du-thao-van-ban-quy-pham-phap-luat/" title="Tin Tức - Lấy ý kiến về dự thảo văn bản quy phạm pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/tin-moi-nhat/" title="Tin Tức - Tin mới nhất" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/chinh-sach-phap-luat/" title="Tin Tức - Chính sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://congan.laichau.gov.vn/rss/hoat-dong-cua-cong-an-cac-don-vi-dia-phuong/" title="Tin Tức - Hoạt động của Công an các đơn vị, địa phương" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/default/css/tmsmenu.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MT5YDKWNBT" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/default/js/tmsmenu.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://congan.laichau.gov.vn/themes/default/css/tmsmenu.css" />
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Công an tỉnh Lai Châu</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Công an tỉnh Lai Châu" href="https://congan.laichau.gov.vn/">https://congan.laichau.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Tuyên truyền 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ năm - 24/04/2025 03:24</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Từ ngày 15/4/2025 đến ngày 24/4/2025, Phòng An ninh đối ngoại - Công an tỉnh Lai Châu đã phối hợp với các phòng chức năng của Sở Ngoại vụ, Đồn Biên phòng Hua Bum; UBND các xã Hua Bum, xã Nậm Ban, xã Trung Chải, huyện Nậm Nhùn tổ chức hội nghị triển khai tuyên truyền các văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và một số văn bản pháp luật khác có liên quan.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Ảnh&#x3A; Quang cảnh buổi tuyên truyền" src="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/news/2025_04/image-20250424142637-7.jpeg" width="460" class="img-thumbnail" />
						<p>
				<em>Ảnh&#x3A; Quang cảnh buổi tuyên truyền</em>
			</p>
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="text-justify:inter-ideograph"><span style="line-height:19.0pt"><span style="tab-stops:center 243.15pt left 329.25pt 398.25pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="letter-spacing:-.1pt">Thực hiện Kế hoạch số 451/KH-SNgV, ngày 09/4/2025 của Sở ngoại vụ - Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Chỉ thị 1326 của tỉnh Lai Châu, từ ngày 15/4/2025 đến ngày 24/4/2025, Phòng An ninh đối ngoại - Công an tỉnh phối hợp với các phòng chức năng của Sở Ngoại vụ, Đồn Biên phòng Hua Bum; UBND các xã Hua Bum, Nậm Ban, Trung Chải, huyện Nậm Nhùn tổ chức 06 hội nghị triển khai tuyên truyền </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="letter-spacing:-.2pt">03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc; một số nội dung cơ bản của Nghị định số 96/2020/NĐ-CP ngày 24/8/2020 của Chính phủ về quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia; Nghị định 34/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 về quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền; Nghị định 34/2023/NĐ-CP ngày 16/6/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 112 /2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 về quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền; Nghị quyết số 67/2022/NQ-HĐND ngày 09/12/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu xác định phạm vi vành đai biên giới trên địa bàn tỉnh; Luật 23/2023/QH5 ngày 24/6/2023 <i>(có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/2023)</i> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật xuất, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Chỉ thị 01/CT-TTg, ngày 9/1/2015 của Thủ tướng Chính phủ về “Tổ chức phong trào toàn dân tham gia bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia trong tình hình mới” </span></span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="letter-spacing:-.1pt">tại các bản giáp biên giới thuộc xã Hua Bum, xã Nậm Ban, xã Trung Chải, huyện Nậm Nhùn với gần 400 đại biểu là cán bộ công chức, già làng, trường bản và cư dân biên giới tham dự.</span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="image-center"><img alt="" height="604" src="https://congan.laichau.gov.vn/uploads/news/2025_04/image-20250424142637-8.jpeg" width="850" /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="text-justify:inter-ideograph"><span style="line-height:19.0pt"><span style="font-family:Arial,sans-serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Qua công tác tuyên truyền đã giúp cho các hộ gia đình, công chức, cư dân biên giới hiểu rõ ý nghĩa, tầm quan trọng của 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và các văn bản pháp luật liên quan; từ đó, nắm và thực hiện tốt nội dung các văn kiện pháp lý đã được ký kết giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan; nâng cao ý thức, trách nhiệm của người dân các xã biên giới trong việc quản lý, bảo vệ đường biên, mốc giới gắn với đảm bảo an ninh, quốc phòng đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ trong giai đoạn hiện nay; tạo điều kiện thuận lợi cho cư dân biên giới canh tác, sản xuất, không vi phạm các văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền như: Xuất, nhập cảnh trái phép, trộm cắp, chăn thả gia súc, quá canh, săn bắn, khai thác lâm, thổ sản qua đường biên giới…; góp phần xây dựng mối quan hệ hòa bình, hợp tác, cùng phát triển.</span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /><br /><span style="font-size:11pt"><span style="text-justify:inter-ideograph"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Arial,sans-serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				Lèng Văn Bản
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://congan.laichau.gov.vn/savefile/pho-bien-giao-duc-phap-luat/tuyen-truyen-03-van-kien-phap-ly-ve-bien-gioi-tren-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-2967.html" title="Tuyên truyền 03 văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc">https://congan.laichau.gov.vn/savefile/pho-bien-giao-duc-phap-luat/tuyen-truyen-03-van-kien-phap-ly-ve-bien-gioi-tren-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-2967.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Công an tỉnh Lai Châu
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:congan@laichau.gov.vn">congan@laichau.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://congan.laichau.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
    <!-- Begin EMC Tracking Code -->
    <!-- End EMC Tracking Code -->
    <!-- Begin nút lên đầu và xuống cuối trang -->
         <div id='top-buttom-image'>
            <a href='javascript:scroll(0,0)' title='Lên đầu trang' style='display:inline-block; margin-bottom:5px;'>
                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="36" height="36" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" style="background:#a70000; color:#fff; border-radius:50%; padding:6px; transition: transform 0.3s; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.3);"><path d="M12 19V5M5 12l7-7 7 7"/></svg>
            </a><br/>
            <a href='javascript:scroll(0,9999999)' title='Xuống cuối trang' style='display:inline-block;'>
                <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="36" height="36" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" style="background:#a70000; color:#fff; border-radius:50%; padding:6px; transition: transform 0.3s; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.3);"><path d="M12 5v14M19 12l-7 7-7-7"/></svg>
            </a>
        </div>		
    <!-- end nút lên đầu và xuống cuối trang -->
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=59878000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6Lf1XP4jAAAAAKjy40RBUMaH1euRWK86lwkqT9Qn",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/news.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/main.js"></script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://congan.laichau.gov.vn",
            "logo": "https://congan.laichau.gov.vn/themes/tintuc/images/logoca.webp"
        }
        </script>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-MT5YDKWNBT"></script>
<script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag('js',new Date);gtag('config','G-MT5YDKWNBT');</script>
<script src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/mps/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://congan.laichau.gov.vn/themes/default/js/tmsmenu.js"></script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {

    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });

    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });

});
</script>
<script type="text/javascript">
        var _govaq = window._govaq || [];
        _govaq.push(['trackPageView']);
        _govaq.push(['enableLinkTracking']);
        (function () {
            _govaq.push(['setTrackerUrl', 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking']);
            _govaq.push(['setSiteId', '72']);
            var d = document, g = d.createElement('script'), s = d.getElementsByTagName('script')[0];
            g.type = 'text/javascript';
            g.defer = true;
            g.async = true;
            g.src = 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js';
            s.parentNode.insertBefore(g, s);
        })();
    </script>
</body>
</html>